Nedtællingen til den næste San Fermín-festival er allerede begyndt inden for grafisk design. Pamplona byråd har præsenteret De ti finalistplakater, der kæmper om at reklamere for San Fermín-festlighederne i 2026, udvalgt af en teknisk jury blandt i alt 488 forslag modtaget fra Navarra, resten af Spanien og adskillige andre lande.
Baseret på dette professionelle valg, Den endelige beslutning ligger nu hos de borgere, der er registreret i Pamplona.Du kan vælge dit yndlingsdesign indtil den 4. maj. Det design, der får flest stemmer, bliver det officielle billede af San Fermín-festivalen, og dets skaber modtager en præmie på 5.000 euro, mens de andre ni finalister hver modtager en andenpræmie på 500 euro.
Ti plakater, der repræsenterer San Fermíns ånd
Plakatkonkurrencen er blevet etableret som et af højdepunkterne i kalenderen før ferienPræsentationen af finalisternes designs udløser ofte intens debat blandt beboerne. I år blev gårdhaven i Palacio del Condestable valgt som sted for at afsløre de værker, der var udvalgt af den professionelle jury.
Byrådsmedlemmet for kultur, festivaler og sport, Maider Beloki Unzu, og områdets direktør, Íñigo Gómez Eguíluz, har stået for at forklare de vigtigste nye funktioner i konkurrencen og udvælgelsesprocessen, ledsaget af medlemmerne af den tekniske jury. Høringen kunne, udover at blive afholdt personligt, følges via Pamplona Television, hvilket forstærkede processens åbne og deltagerbaserede karakter.
De ti udvalgte værker er blevet bestilt med et nummer til afstemning og er identificeret ved hjælp af en lukket kuvert. Titlerne på finalistværkerne er som følger: “Rytme og passion”, “Sammen”, “Fred og kærlighed”, “Banden”, “Esther Arata præsenterer det store rod af farver, tekster og numre”, “Festens brikker”, “Kom og se… Live!”, “Postkort fra San Fermín: den oplyste nat”, “Traditionens ansigt” og “Alt starter i rødt”.
Som organisationen påpegede, Det endelige udvalg afspejler en bred vifte af perspektiver på festivalenFra meget symbolske og konceptuelle tilgange til mere klassiske og fortællende kompositioner indeholder mange af disse plakater let genkendelige elementer fra San Fermín-festivalen: helgenen, tyren, tyreløbet, paraden, Caravinagre, sækkepibemusik eller fyrværkeri.
EN stor variation i de anvendte teknikkerDisse spænder fra digitale billeder til billedillustrationer, collager, håndtegning og endda graffitilignende tilgange. Resultatet er en samling af værker, der blander tradition og moderne stil, og demonstrerer den rige kreative energi, der omgiver San Fermín-festivalen.
Detaljeret portræt af de ti finalistforslag
Bag hver plakat gemmer sig en forskellig måde at forstå festivalen på. Juryen delte Nogle af de vigtigste faktorer, der førte til, at de inkluderede disse ti værker i den sidste fasefremhæver både deres visuelle effekt og de budskaber, de formidler.
Nummer 1 fra kuvert 3932 har titlen "Rytme og lidenskab". Det er defineret som en slående plakat med en meget stærk visuel identitetPlakaten viser en minotaurus, der inkorporerer flere symboler fra festivalen: tyren, åbningsraketten (chupinazo) og traditionel San Fermín-dragt. Farvepaletten er begrænset, men levende, og ifølge juryen antyder den de klassiske plakater af designeren Saul Bass.
Forslag nummer 2, indlæg 3955, har titlen "Sammen". Skabt med en maleteknik, der giver det varme, Den præsenterer en scene set ovenfra, hvor personerne er fordelt omkring et centralt rødt rum.hvilket refererer til den konstante bevægelse af mennesker til fester. Teksten integreres i dette rum, som var den en anden person, hvilket forstærker ideen om enhed og fællesskab.
I tilfældet med “Fred og kærlighed” (nummer 3, kuvert 4059) sætter juryen pris på en enkel og afslappet tilgang, der ikke desto mindre introducerer et moderne budskabGennem en æstetik af enkle silhuetter og tilsyneladende dirrende strøg inviterer plakaten til fred og leger med San Fermín-temaer fra et vist blidt oprør i en international kontekst præget af konflikter.
Udgave nummer 4, serienummer 4081, svarer til titlen "Besætningen". Her er fokus på den kollektive oplevelse af San Fermín-festivalenDet er en plakat fyldt med scener, dynamisk og fuld af elementer, der skaber en følelse af festlig intensitet. Kompositionen, næsten horror vacui, og den varme brug af farver fremkalder netop den blanding af travlhed, begejstring og kammeratskab, man finder i gaderne.
Nummer 5, kuvert 4117, lyder "Esther Arata præsenterer det store rod af farver, bogstaver og tal." Dette værk vælger tydeligvis en mere risikabel stil, tættere på graffiti og en vis grafisk primitivismeLinjerne er rå, hurtige og tilsyneladende kaotiske, men de skaber i sidste ende et læseligt billede, der leger med ideen om festlig uorden. Desuden præsenteres plakaten som en hyldest til mangfoldighed og til mennesker, der ofte er henvist til baggrunden og bevæger sig væk fra de sædvanlige stereotyper.
"Festens dele" (nummer 6, kuvert 4163) tilbyder en visuel metafor for San Fermín-festivalen som et fælles stofGennem stumper, former og teksturer, der minder om hvidt og rødt tøj, antydes det, at fejringen er bygget op af meget forskellige øjeblikke, rum og mennesker, der alle er syet sammen. Det er en mere kontemplativ tilgang, der inviterer beskueren til at se roligt og frit fortolke kompositionen.
Plakat nummer 7, fra kuvert 4285 og med titlen "Kom, se ... Lev!", bringer på en meget farverig måde Caravinagre, en af comparsaens mest elskede figurer, tilbage. Scenen placerer Kiliki ridende på en zaldiko midt på rådhuspladsen.omgivet af en festlig atmosfære. Typografien integreres i denne visuelle travlhed, som vist ved skrifttyper til CanvaOg oliepaletten forstærker lysstyrken i en fest, der præsenteres som en direkte invitation til at komme tættere på og leve oplevelsen.
“Postkort fra San Fermín: natten i flammer” (nummer 8, kuvert 4372) fokuserer på fyrværkeriet og byens nattelivDen stærkt strukturerede komposition leder øjet fra den oplyste himmel til den betragtende menneskemængde, der passerer forbi citadellet. Følelsen af en kollektiv sværm forstærkes af menneskemængden, mens behandlingen af natlyset giver en stemningsfuld tone.
I nummer 9, plica 4384, hylder “Traditionens ansigt” populærmusik og de navarresiske sækkepibespillereMed en nøgtern og elegant komposition præsenterer den et halvfigursportræt, hvor ansigtet smelter sammen med baggrunden, så figuren bliver anonym og repræsentativ for et helt samfund. Juryen bemærkede, at det fremkalder figuren af Javier Lacunza, en førende figur inden for sækkepibemusik i Navarra, som for nylig gik bort.
Endelig har nummer 10, serienummer 4390, titlen "Alt starter med rødt". Dette forslag Den omfavner minimalisme og abstraktionEn raket flyver hen over et tofarvet rum og bliver selve symbolet på fejringen. Typografien forbliver underspillet, hvilket lader farveskemaet indtage en central plads med et mål om en direkte effekt med minimale ressourcer.
En deltagerbaseret konkurrence: Sådan kan du stemme på den vindende plakat
Når listen over finalister er blevet offentliggjort, Den folkelige afstemningsfase, der er forbeholdt personer, der er registreret i Pamplona, er nu åben.Hver beboer kan afgive én stemme på sin foretrukne mulighed blandt de ti tilgængelige indtil mandag den 4. maj.
Byrådet har muliggjort tre forskellige måder at fremme deltagelse påDen første mulighed er online-afstemning, som er tilgængelig på de kommunale hjemmesider www.pamplona.es og www.pamplonaescultura.es, hvor finalistplakaterne også kan ses. I dette tilfælde er afstemningsperioden åben indtil kl. 23:59 den 4. maj.
Den anden mulighed er telefonafstemning via Borgerservice Telefon 010 eller ved at ringe til 948 420 100, hvis opkaldet foretages fra en mobiltelefon eller fra et sted uden for Pamplona. I dette format lukker afstemningen kl. 22:00 samme dag., som det er tilfældet med den tredje tilgængelige mulighed.
De, der foretrækker at deltage personligt, kan gøre det på et hvilket som helst af centrene i Civivox-netværkethvor der er opstillet stemmeurner, og specifikke stemmesedler er forberedt til valget. I alle tilfælde kræves identifikation med nationalt identitetskort, udenlandsk opholdskort eller fuldt pas, samt oplysning om for- og efternavn. Systemet verificerer dataene for at forhindre, at den samme person stemmer mere end én gang.
De ti værker kan ses fysisk på Palacio del Condestable og er også tilgængelige online. byrådets digitale platformeI mellemtiden har forskellige lokale medier iværksat uformelle undersøgelser for at måle den offentlige mening, hvilket afspejler den interesse, som plakatudvælgelsen genererer hvert år.
Konkurrenceregler: anonymitet, professionel jury og begrænsninger for brugen af AI
Plakatkonkurrencen har en række regler, der De søger at garantere lige vilkår blandt deltagerneEn af de strengeste regler er forpligtelsen til at bevare værkernes anonymitet gennem hele processen. Indtil den vindende plakat officielt er annonceret, må ophavsretten til et værk, uanset om det er udvalgt eller afvist, ikke offentliggøres.
Manglende overholdelse af dette krav betragtes som en Alvorlig forseelseStraffen inkluderer øjeblikkelig udelukkelse fra den aktuelle konkurrence og et forbud mod deltagelse i de følgende tre år. Desuden fastsætter reglerne, at plakater, der er skabt helt eller delvist ved hjælp af kunstig intelligens, ikke er berettigede til priser.
Hvad angår sammensætningen af den professionelle jury, er formandskabet faldet til Íñigo Gómez Eguíluz, direktør for kultur-, festival- og sportsområdet fra byrådet. Følgende personer deltog som medlemmer: profiler med tilknytning til design, billedkunst og kunstuddannelse: Roberto Barbero Goñi, professor ved Pamplonas Kunst- og Designskole; Agustín Ferrer Casas, teknisk arkitekt, illustrator og tegneserieforfatter; Maite Mutuberria Larraiotz, illustrator; Ana Pérez Errea, designer, der repræsenterer kommunikationsfeltet; Amaya Suberviola García, billedkunstner; og Javier Manzanos Garayoa, kommunal tekniker inden for billedkunst.
Juryens sekretariat er blevet overtaget af Lidia Aguerri Hermoso de MendozaDet administrative team inden for Kultur, Festivaler og Sport har været ansvarlig for at analysere de 488 indsendte forslag og udvælge de ti, der går videre til den folkelige beslutningsfase, baseret på kriterier som kunstnerisk kvalitet, læsbarhed som plakat og evnen til at repræsentere festivalens ånd.
Byrådet vil gerne takke alle, der har indsendt deres forslag. Byrådskvinde Maider Beloki har fremhævet ensemblets kunstneriske kvalitet og finalistens evne til at indfange Sanfermines-øernes følelser, farver, glæde og unikke karakter uden at forsømme den lokale tradition.
Kreativ deltagelse: fra Navarra til resten af verden
Årets udgave viser endnu engang et meget stabilt deltagelsestal488 værker er blevet indsendt, hvilket er stort set det samme antal som året før, hvor 490 blev indsendt. Af alle disse forslag kommer 291 fra Navarra, hvilket repræsenterer omkring 60% af det samlede antal.
Inden for det chartrede fællesskab, Pamplona tegner sig for det største antal forsendelserMed 160 indsendte plakater er mere end halvdelen af bidragene fra Navarra. Resten er fordelt på forskellige kommuner i regionen. 189 bidrag er kommet fra andre autonome regioner, med en stærk tilstedeværelse fra Madrid, som bidrog med 40 designs, og Baskerlandet med 37 bidrag (17 fra Gipuzkoa, 15 fra Bizkaia og 5 fra Álava).
De har også modtaget Bidrag fra Valencia, Catalonien, Castilla y León, Andalusien, Aragon, Castilla-La Mancha, Galicien og La Riojasåvel som andre provinser med mindre repræsentation, såsom Cantabrien og De Baleariske Øer. Dette kort over oprindelser viser, at konkurrencen skaber interesse ud over Navarra og er blevet etableret som en landsdækkende begivenhed.
I den internationale sektion omfatter retningslinjerne otte værker fra udlandetTre bidrag er modtaget fra USA, og resten fra Canada, Frankrig, Storbritannien, Ecuador og Andorra. Selvom færre i antal, viser disse bidrag, at San Fermín-festivalens image fortsat giver genlyd uden for Europa og skaber kreativ interesse.
Hvis vi ser på aldersgruppen, så er folk fra mellem 30 og 49 år, med 193 indsendte værkerDe over 50 år skiller sig ud med 168 indsendte bidrag, efterfulgt af aldersgruppen 19-29 år, som har 109 bidrag. Der er også en ungdomsrepræsentation: 18 værker skabt af personer under 18 år er blevet registreret.
Opdelt efter køn viser dataene, at Mandlige forfattere udgør stadig flertalletMænd tegnede sig for cirka 57,3% af bidragene, sammenlignet med 41,8% for kvinder. Organisationen bemærker dog, at denne forskel er blevet mindre over tid, hvilket indikerer en gradvis stigning i repræsentationen af kvinder inden for design og illustration relateret til San Fermín-plakaten.
En tradition med folkeafstemning, der stadig lever
Offentligheden stemmer om at vælge San Fermín-plakaten Det er ikke en ny mekanisme i PamplonaDeltagersystemet blev lanceret i 2008 og er siden da blevet afholdt næsten uafbrudt, med undtagelse af 2020 og 2021, hvor coronaviruspandemien tvang festlighederne til at blive suspenderet og konkurrencen lammet.
Med den nuværende indkaldelse af ansøgninger opnås følgende: syttende borgerafstemning at definere det officielle image af San Fermín-festivalen. Erfaringer fra tidligere år viser, at debatter om plakaterne rækker ud over stemmeurnerne og onlineafstemningen, og at de fylder diskussioner, sociale medier og samtaler blandt venner.
Den interesse, som valget har skabt, kan i høj grad forklares af den vindende plakat. Det ender med at blive et af årets visuelle ikonerDet ledsager byen på bannere, programmer, sociale medier, nationale og internationale medier og alle former for reklamemateriale. For mange kunstnere repræsenterer det en betydelig anerkendelse inden for den grafiske kunstscene at se deres arbejde forbundet med San Fermín-festivalen.
Efterhånden som kalenderen langsomt nærmer sig den 6. juli, Pamplona oplever i disse dage en lille festlig forpremiere med fokus på design.De ti finalistforslag opsummerer, hver på sin måde, San Fermín-festivalens mangfoldige, kollektive og symbolske karakter, og det bliver Pamplonas borgere, der vil afgøre, hvilket forslag der officielt skal repræsentere den næste udgave af en festival, der fortsat projicerer sit image ud over Navarra og resten af Spanien.
